|
Good way to come out of the closet.
|
És una forma de sortir de l’armari.
|
|
Font: NLLB
|
|
At the same time one of the most popular Uganda’s tabloids, Rolling Stone, keeps printing hateful articles that disclose gays who did not wish to come out of the closet under the current situation, and openly encourages violent acts against them.
|
Alhora, un dels tabloides més populars d’Uganda, la revista Rolling Stone, continuava publicant articles plens d’odi que revelaven homosexuals que no volien sortir de l’armari en aquell context social i polític, i animava obertament a actes de violència contra ells.
|
|
Font: globalvoices
|
|
Perhaps it’s time to come out of the closet.
|
Ara pot ser el moment de sortir de l’armari.
|
|
Font: NLLB
|
|
So I decided to “come out of the closet”.
|
I vaig decidir “sortir de l’armari”.
|
|
Font: NLLB
|
|
I have to “come out of the closet” again?
|
Vaig sentir que havia de tornar a “sortir de l’armari”.
|
|
Font: NLLB
|
|
It is time for plain-clothes thinkers to come out of the closet: not only can, but must be a philosopher.
|
És hora que els pensadors de paisà surtin de l’armari: no només es pot, sinó que cal ser filòsof.
|
|
Font: AINA
|
|
In advance, so you don’t get the wrong idea, this is not my attempt to come out of the closet as a same-sex person.
|
Per endavant, perquè no t’equivoquis, no és la meva intenció sortir de l’armari com una persona que li agrada el mateix sexe.
|
|
Font: AINA
|
|
Or they don’t come out of the closet.
|
O bé no surten de l’armari.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
Because, rather than just come out of the closet, it’s better to burn it down, right?
|
Perquè els armaris, més que sortir d’ells, millor cremar-los directament, oi?
|
|
Font: MaCoCu
|
|
He springs out of a closet and cuts her throat.
|
Ell surt d’un armari i li talla el coll.
|
|
Font: Covost2
|
